Կիսատ-պռատ

Կիսահատված ճանապարհներ` կիսաբախված ուղիներով,
Կիսածխած սիգարետներ` կիսադատարկ բաժակներով,
Դու իմ դիմաց` կիսաուրախ, կիսահպարտ, կիսափոշման,
Իսկ ես անգամ քո կողքին չեմ, կիսահաղթած, կիսակորած:

Դու ինձ կորցրած, կիսակորցրած, ես քեզ գտած, կիսագտած,
Ու քո համար կես մոմ վառած, կես գիրկ պահած, կես սեր պահած,
Կիսատ-պռատ խոստումներով քեզ համարյա կիսակոպտած,
Կիսասառած, կիսամարած, կիսասիրած, կիսասիրված:

Կիսասպասված երջանկություն, կիսահավատ անաստվածներ,
Կիսափռված կիսագորգեր` կիսասիրուն կոշիկներով:
Կիսաավարտ լուրջ զրույցներ` կիսախոցող ակնարկներով,
Կիսաապրած կիսակյանքեր, կիսագտած երջանկություն:

Կիսակարմրած մեր ծառերը` կիսաթափված տերևներով,
Կիսաբախված, իրար հենված, կիսաընկած, կիսախառնված
Կիսահույսով, կիսալույսով, կես-արևով կիսաայրված,
Կիսախաշված արմատներով
կիսասկված մի պատմություն:

By sharing you get

I am not a Buddhist, but all those ideas are more than close to me, they are taken from my philosophy- the given one, not the obtained one.
When I care for people, they seem to care back, and I do not understand  whether  it is the responsibility they want to pay back or the launched "pay it forward" going on.
If I start enumerating the stories when this all happens, I will not come to an end.
It is just one of the life rules, accept it or no, focus on it or no, it works flawlessly.
Sharing is like putting a drop of perfume oil into water, but the funny thing is in a larger water can its odour gets only stronger. 
I am not a philosopher, I am a follower.
Follow the simple to understand the complicated.

                                                                               My routine irrelevantly gazing,

Boredom slipping down my nails,

Through scream coming out..this is my inner self,

Which tumbles down my arrogant soul.

First I was your master.

Happy we were.

We parted.

I'd rather be a happy slave to you,

Your happy and domesticated one.

Translation copyright- miine

Original copyright -  Yelena Masehian

Սպառնալիք

Մի զարմացրու ինձ, կհետաքրքրես,
Մոտ գալ մի փորձիր, գուցե հաջողես,
Մի տար ինձ հեռուն, մեկ էլ ու եկա,
Մի սիրահետիր. բա որ հավատամ:

Մի եղիր օտար, քեզ կկապնվեմ.
Հիմար մի խաղա, ես քեզ կհաղթեմ:
Մի սրամտիր, քեզնով կտարվեմ,
Ու վայը քեզ տանի, թե սիրահարվեմ:

Love

And I look up to you, as you open the doors,
As you guide through the mist, as you close what is else.
And I follow your path, as you hold tight my wrist,
As you spread joy and tension, also everything else.

Reasonable, adequate and so stable,
Being adult is better than ever happened to be,
Losing grip, getting back, taking yours,
You are better than I could expect you might be.

So get it all, use it up, set us down,
Yours is this, and that, and everything else,
You're my man, also parent and child,
I am yours, both your mom and your heir.

This is it. Ain't no clues, Ain't to masks.
No way out. No disguise. Just no need.

Կոտրված

Իսկ դու շարունակիր դեռ ձևեր թափել

ու թող աչքերից հոսան միշտ ստեր

ես կմոռանամ, կանցնեմ, կգնամ,

ու թե հարկ լինի, ես քեզ կուրանամ:

Իսկ դու դեռ խաբիր ու օգտագործիր

մարդկային կյանքերը` որպես կարմիր գորգ,

թող քեզ էլ քծնեն ու շողոքորթեն,

թող քեզ հետ գա այն, ինչ կշռայլես:

Դու ինձ չես հաղթի, չեմ հիասթափվի

ես մարդ պիտակվող արարածներից,

թող ես քո աչքում լինեմ շատ հպարտ,

բայց դու ինձ երբեք չես օգտագործի:

Բումերանգի մասին

Ես անհանգստանում եմ ինձ ցավ պատճառողների համար: Ես ափսոսում եմ հնարավորություններիցս ավելին հասկանալու համար: Ես տուժում եմ իմ իսկ փիլիսոփայությունից:

Ես գիտեմ, հաստատ գիտեմ, որ ինչ ցանենք, դա կհնձենք:

Բայց բոլորը չեն դա ընդունում:

Ախր ինձ հեշտ է մխիթարվել, թե

արդարացի է ամեն ինչ: Հատկապես, երբ կյանքիս ամեն փորձը դա է հաստատում:

Ես նախընտրում եմ հեշտը:

Հեշտը ճշմարիտն է...ինձ համար այդպես է:

Մի գնացեք ձեր խղճի դեմ, իսկ եթե խիղճը անբարո է, ափսոսում եմ ու, ինձ անզոր համարելով, գնում իմ աշխարհներում կորելու:

Ես կտանջվեմ ու կմոռանամ:

Ես կկորանամ, կափսոսամ, կմտորեմ, կուտեմ ցավերս, կքայլեմ, կլողամ, կխմեմ, կթքեմ Էյֆելյան աշտարակի վրայից իմ հիասթափությունների վրա ու առաջ կգնամ: Միայն թե երկրի ձգողականությունը երկնքի ձգողականություն չդառնա:

Չեմ հիասթափվելու մարդ արարածից, չեմ չարանալու, վրեժ չեմ լուծելու, փորձաքննեք իմ փիլիսոփայությունը, փորձեք իմ լավատեսությունը: Աստված ձեզ տէր ու պահապան: